Wörterbuch - dictionnaire - dictionary
Veröffentlicht: 09.08.2009 um 23:01 von Zippy
Stichworte Französisch, Kurse, Sprache lernen
Um Sprache-lernen vielschichtiger zu gestalten, habe ich mir das von der OU empfohlene Buch: “Success with Languages” von Stella Hurd und Linda Murphy gekauft und gelesen.
Es gibt viele Tipps, Anregungen und Strategien, die man befolgen kann. Immer wieder lese ich nur einzelne Kapitel, die mich gerade eben interessieren.
Angetan hat es mir das Arbeiten mit dem Wörterbuch (Dictionary). So habe ich das Lernen mit diesem Wälzer (Dictionary – Robert Collins – French) noch nicht gesehen. Jetzt aber schon.
Aus dem Buch (”Success with Languages”), S. 49/50:
Check weather your dictionary contains some of the following, putting a tick or cross against each one as appropriate.
shows which part of speech the word is (verb, noun, adjective, etc.);
shows how words are used in the target language;
has separate grammer section;
has separate verb tables;
gives guidance on pronounciation;
lists specialist words (to see if it includes technical vocabulary, try mouse or soundcard);
gives idioms;
indicates the register of the word;
lists cultural information.
Comment: A good dictionary will have many of these features. (Wenn nicht, ein Gescheites kaufen gehen *g* - Anm. von mir).
Es gibt viele Tipps, Anregungen und Strategien, die man befolgen kann. Immer wieder lese ich nur einzelne Kapitel, die mich gerade eben interessieren.
Angetan hat es mir das Arbeiten mit dem Wörterbuch (Dictionary). So habe ich das Lernen mit diesem Wälzer (Dictionary – Robert Collins – French) noch nicht gesehen. Jetzt aber schon.
Aus dem Buch (”Success with Languages”), S. 49/50:
Check weather your dictionary contains some of the following, putting a tick or cross against each one as appropriate.
shows which part of speech the word is (verb, noun, adjective, etc.);
shows how words are used in the target language;
has separate grammer section;
has separate verb tables;
gives guidance on pronounciation;
lists specialist words (to see if it includes technical vocabulary, try mouse or soundcard);
gives idioms;
indicates the register of the word;
lists cultural information.
Comment: A good dictionary will have many of these features. (Wenn nicht, ein Gescheites kaufen gehen *g* - Anm. von mir).
Kommentare 0
Kommentare
Trackbacks 0
