sehr interessant, ich denke das ist ein möglicher Grund

Das geht mir leider sehr oft so. Ich liebe schöne, prägnante Formulierungen und die brennen sich so in mein Hirn ein, dass ich Schwierigkeiten habe eigene Gedanken zu formulieren.

Schlimm ist auch, wenn man bei intensiver Arbeit Dinge übernimmt und sich dann später bei der Formulierung gar nicht mehr so im klaren ist, wo denn jetzt der Ursprung des Gedankens lag ...

Ich bin sehr beruhigt zu lesen, dass es euch ähnlich geht!

Das kenne ich auch - wobei ich finde, dass es schon schwieriger wird, "unabsichtlich" zu plagiieren, wenn man einen sehr bewussten Umgang mit Zitaten und Paraphrasen pflegt - also genau weiß, weshalb man was wie einbindet.

Schwieriger finde ich es, wenn im Orignaltext viele Wiederholungen von ein und derselben Sache sind. Wenn also mindestens 20 Mal dasselbe mit unterschiedlichen Worten ausgedrückt wird. Das ist dann ein so zentraler Punkt, dass man meistens genau das braucht. Wenn man aber eine Stelle paraphrasiert, dann ist es wahrscheinlich, dass genau diese Formulierung irgendwo anders schon steht. Wenn man die Stelle zitiert (was ich dann machen würde), hat man immer noch das Problem, dass man den Punkt vielleicht mehrfach erwähnen will und ich würde nicht verschiedene Formulierungen zum selben Punkt zitieren wollen. Dann ist also paraphrasieren dran und das wird dann richtig schwierig.