Hallo, Herr Jung,

mein Mann hat das Angebot auch schon gefunden, aber über ein "Vielleicht sollte ich das ja mal machen?" ist er nicht hinaus gekommen. Aber ich krieg ihn schon noch dahin, dass er es versucht!

Französisch bietet sowohl von der Rechtschreibung als auch von der Grammatik her so viele "interessante" Feinheiten, dass man schon ein sprachlich sehr Gebildeter sein muss, um einigermaßen fehlerfrei über die Runden zu kommen. Von daher denke ich, dass das Unternehmen mit dem Angebot schon einen Markt bedient. Ich habe in Gesprächen nämlich festgestellt, dass einige Absonderlichkeiten auch dem durchschnittlichen Franzosen fremd sind.

Dass es z.B. drei Wörter gibt, die im Plural das Geschlecht wechseln: l'amour (Liebe), l'orgue (Orgel) und noch ein weiteres Substantiv sind in der Einzahl männlich, im Plural aber weiblich. Da staunt man, nicht wahr?

@KanzlerCoaching

Ich fühle mich gerade gar nicht mehr so schlecht, wenn ich an meine Schwierigkeiten mit der französischen Orthografie in der Schule denke.

Ich erinnere mich aber auch noch daran, dass meine muttersprachige Französsichlehrerin oft gesagt hat, dass zwar auch die Deutsche Grammatik es in sich hat, aber manche Franzosen insbesondere bei der conjugàtion und vielfach der korrekten Anwendung der so komplexen Grammatik die selben Probleme haben, wie solche, die die Sprache erst lernen.

Wobei ich auch sagen muss, in Deutschland hat sich das auch so extrem gewandelt und ich bleibe bei meiner Meinung, dass ich nichts von dem Ansatz "Schreib doch erst mal wie du willst" halte.

Am 21.7.2017 um 22:32 , KanzlerCoaching schrieb:

Da staunt man, nicht wahr?

In der Tat - und ich fühle mich dann doch auch gleich wieder besser damit, wie schwer ich mich in der Schule mit dieser ja eigentlich schönen Sprache getan habe .