Hallo Rumpelstilz,

ich muss mal blöd fragen: Ist es denn üblich, dass man seine Arbeiten (TMA) zum proofreading gibt?

Immerhin hast Du jetzt einen Anfang, somit fällt der Einstieg ins eigentliche Schreiben nicht mehr ganz so schwer. Oder?

Ich weiß genau, wovon du redest... Viel Erfolg!

Zum Korrekturlesen geb ich meine Assignments übrigens nicht - höchstens bei meinem Mann.

binema

@werkstattschreiber: Ja, es ist üblich, es wird einem sogar sehr nahe gelegt, dass man es unbedingt jemanden zum lesen geben soll.

Es war aber auch eine meiner ersten Fragen an die Tutorin, ob es erlaubt sei. Darauf kam ein sehr energisches "Ja, unbedingt!". Es wird auch bei jedem Tutorial erwähnt, man soll die Arbeit bitte von jemand anderem lesen lassen.

Und ja, ich hoffe, das Schreiben geht dann zügig voran. Morgen und übermorgen kann ich je ca.3h am Stück daran arbeiten. Ich hoffe, dann alles mal grobforumliert zu habe...

@binema: Ich bin schon äusserst froh, das ich eine sehr, sehr gute Proofreaderin habe! Ich denke, dass die Situation bei einem Übersetzungsstudium noch einmal ganz anders ist. Bei uns ist die Sprache ja "nur" Mittel zum Zweck.