Ich würde eine kurze Mail schreiben und einfach mal nachfragen, wann Du mit einer Antwort rechnen kannst bzw. wie Du weiter vorgehen sollst.

Ich tendiere eher zur Variante 3. Mir nützt eigentlich eine Antwort auf die Email von damals relativ wenig... Ich würde ihm lieber einen Auszug nochmals zuschicken. Alles lesen soll er ja gar nicht

Ich tendiere eher zur Variante 3.

Aber genau das solltest Du in einer Mail mit ihm abstimmen. Wenn Du ihm nun neuen "Stoff" zusendest und dann wieder auf eine Antwort wartest und nichts hörst, bringt Dir das auch nichts.

Ich denke auch, dass dir eine Antwort auf den STand von damals nichts mehr bringt. An deiner STelle würde ich wie meine Vorschreiber ein MAil schicken und in diesem schreiben, dass du deutlich weiter gearbeitet hast und ob es ok sei, den neuen STand zu senden.

Was genau heißt Nr. 3 "ein Auszug"?

Also ich würde die Email von damals unten mitaufführen (also quasi weiterleiten) und das neue/aktuelle Werk evtl. Auszug mitschicken. Dann brauchst du nur noch deine Frage genau formulieren. Als Einführungssatz würde ich vermutlich damit anfangen "vergessen Sie meine Anfrage vom ... Ich habe bereits in die Richtung wie folgt weitergearbeitet, ist das so ok"

Irgendwie so in der Art

Eine Antwort auf deine alte Frage bringt nichts, also fordere keine Antwort hierzu ein.

Ich danke euch für die vielen, schnellen Antworten. Ich werde heute mal eine Email verfassen. Erstmal ohne neuen Text. Ich werde mal nachfragen, wie wir weiter vorgehen wollen.....