Vorbereitungskurs auf die Prüfung zur anerkannten Übersetzerin für Deutsch-Ungarisch

[GermanLingua]

Hallo Henriett,

ach, da hast Du tolle voraussetzungen, wenn Du in Deutschland die Schule besucht hast... Ich habe leider erst über 25 Deutsch gelernt und dann Deutsch als Fremdsprache studiert.

Hier ist der Link von Magdeburg:

https://www.hs-magdeburg.de/weiterbildung/angebote/zertifikat/dolmetschen-und-uebersetzen

Und der Link von Hamburg:

http://www.aww.uni-hamburg.de/dolmetschen-uebersetzen-gerichte-behoerden.htm

Am besten geben wir an beide Stellen unsere Bewerbungen ab, die Hochschulen arbeiten zusammen, es wird nur an einer Institution das Studium geben, wenn überhaupt.

LG

Gabriella

[Henci]

Hallo Gabriella,

aber dafür schreibst du aber wirklich super und ich denke das Sprechen wird wohl genauso klasse sein Naja, mir ist es eben "zugefallen" Mein Vater war Deutscher und hat immer Wert darauf gelegt, dass meine Mutter mit uns ungarisch spricht. Nur hab ich dafür eben keine ungarische Schule besucht. Übersetzungen hab ich schon als Kind gemacht - meine Mutter hatte dafür keinen Nerv :D und das war dann für meinen späteren Job echt gut. Hab Web-Seiten übersetzt und für einen große Firma im ungarischen Support gearbeitet. Jetzt such ich einen neue Herausforderung und versuche den "Schatz" den ich mitbekommen hab einfach weiter zu nutzen.

Danke für die Links! Alles andere besprechen wir dann mal persönlich

LG, Heni