Deutsch Spanische Übersetzerin Hilfe

[KanzlerCoaching]

Für Übersetzungshilfen im Rahmen von Ermittlung und Gericht werden vermutlich ziemlich hohe Anforderungen gestellt. Haben Sie sich denn informiert, welche Art von Anerkennung Sie dafür benötigen?

[speedi]

Ja einen staatlich anerkannten Abschluß als dolmetscher.. LG

[Don Alfredo]

Betreuer für auszubildende Spanier /rinen hierfür wird allerdings ein akademischer Abschluss benötigt.

Oder für polizeiliche Übersetzungshilfen

Oder im Sozialbereich. Die Caritas zahlt z.B Geld wenn Spanier mit wenig oder keinen Deutsch Behördengänge machen müssen.

Aber wenn Du bei Deinem Kind bleiben musst geht das vermutlich auch nicht.

Eine Bekannte von mir hat Sprachen studiert, mittlerweile arbeitet sie als Freelancerin für eine deutsche Agentur, und das von Südamerika aus.

Beim Übersetzen sollte man beachten: sehr preisgünstige Übersetzungsdienst wie TextKing machen vielen Freiberuflern das Leben schwer.

I