Wie so oft bei mir - ich bin ein Glückspilz, habe ich das schon erwähnt? - scheint sich zeitlich alles prima zu fügen:

Eben hat meine proofreaderin geschrieben: Sie hat meine Arbeit gelesen und wir könnten uns nächsten Montag treffen, um sie durchzubesprechen. Perfekt: Ich habe Donnerstag bis Sonntag Besuch, kann dann die Arbeit mit ihr durchgehen und habe anschliessend noch ein paar Tage Zeit, um letzte Korrekturen vorzunehmen.

Somit müsste ich die Arbeit pünktlich vor meinen Ferien einsenden können!