Vor Jahren gab es wohl mal Untersuchungen, die besagten, dass man sich pro Tag nicht mehr als 3 neue Vokabeln merken kann. Das dafür jeden Tag! Leider weiss ich nicht, wie man das herausgefunden haben will.

Besonders bei Wörtern, die du dir nicht merken kannst, würde ich unbedingt eine alternative Methode zum reinen Auswendiglernen ausprobieren: z.B. alle "Problemvokabeln" raussuchen und mit jeder 3 Sätze bilden. Dann jeweils einen Satz auswendig lernen (dafür musst du keine Übersetzung lernen). Jedesmal, wenn die Vokabel 'drankommt', anstelle der Übersetzung den (einen) Satz aufsagen.

Es gibt die Theorie, dass man gar keine Vokableübersetzungen auswendig lernen soll, sondern nur Anwendungen, also Sätze. Ich habe zwei Jahre lang nach der Methode Französisch gelernt (in der siebten und achten Klasse) und ich muss sagen, die Vokabeln aus der Zeit kann ich noch alle problemlos anwenden. Ob es an der Methode lag oder nicht und ob sowas für jeden gilt, vermag ich nicht zu sagen.

Auf jeden Fall würde ich bei den Vokabeln, die 'nicht ins Hirn gehen' irgend etwas Neues ausprobieren.

Viel Erfolg!

Hi,

das mit den Sätzen klingt wie ein guter Plan. Muss ich mal testen. Ich bin ja noch weit vor der heißen Phase (ab 08/13 ) habe also noch Zeit zum Spielen.

Grüße aus dem Allgäu

Bildliche Merkhilfen sind auch nett. Also darüber nachdenken, wonach das fremdsprachige Wort klingt, dadurch kann man ein Bild im Kopf erzeugen und dieses dann mit dem deutschen Wort verknüpfen. Beispiel: Italienisch: pigro = faul. Ich musste bei "pigro" an Schweine denken (weshalb bloß? ) und habe dann immer an faule Schweine gedacht (und mir diese auch bildlich vorgestellt). Seitdem kann ich mir das Wort ohne Probleme merken, obwohl ich es seit bestimmt 4 Jahren nicht mehr verwendet habe.