edit, 2h später: Meine Tutorin hat bereits geantwortet: Es ist kein Problem, die Daten auf Deutsch zu sammeln. Das schaut ja schon mal vielversprechend aus!

Na das ist doch prima Was hättest du denn ansonsten gemacht?

Dann geht es nun ja bald in den Endspurt?

Sonst hätte ich ein Projekt mit Nachhilfeschülern, über's Internet oder in einer "gestellten" Situation (z.B. Reitunterricht mit Totalanfängern auf Englisch oder ein kleines Projekt mit einer Gruppe Grundschülern etc.) gemacht. Das wäre alles kein Problem, aber es interessiert mich halt viel weniger.

@Beetlejuicine: Wenn alles klappt, sollte ich Anfang September die Abschlussarbeit (die Studie, ihren Hintergrund und Auswertung) abgeben und wäre somit fertig. Noten gäbe es dann im Dezember.

edit, 2h später: Meine Tutorin hat bereits geantwortet: Es ist kein Problem, die Daten auf Deutsch zu sammeln. Das schaut ja schon mal vielversprechend aus!

Finde ich gut und sehr flexibel - ehrlich gesagt hätte ich diese Antwort nicht erwartet. Wieder mal ein Vorurteil widerlegt ;-)

Das finde ich auch. Relevant ist anscheinend, worum es geht. Würde ich ein Linguistisches Thema wählen, also mit systemisch-funktionleller Analyse arbeiten, dann ginge es eher nicht, da die Übersetzung (zumindest, wenn ich sie mache) den Charakter eines Teextes zu stark verändert.

Bei mir ginge es aber bei allen Themen, die ich in Erwägung ziehe, eher um kollaborative sprachliche Arbeit (also darum: Was sagt jemand zum anderen und was macht der damit?) und um die Modi, die verwendet werden (gesprochene Sprache, Gesten, Schrift,...)

September ist so wunderbar absehbar, schön!