Weisst du ,was für Leute in deinem Studiengang sind? Sind es überwiegend Linguisten oder was haben die für Hintergründe? Ich frage aus reiner Neugierde!

@Rumpelstilz: Sehr unterschiedlich. Die meisten haben Sprachen studiert, einige sind zudem zweisprachig aufgewachsen, es ist aber auch eine Naturwissenschaftlerin dabei. Auffällig ist, dass die Meisten nicht mehr in ihrem Heimatland leben und/oder einen Partner anderer Nationalität geheiratet haben. Altersmäßig ist von Anfang 20 bis (geschätzt) Mitte 50 so ziemlich alles vertreten.

Danke! Spannende Mischung, denke ich.

Hallo Binema,

eine Frage: ich kaufe mir zum Thema "Übersetzen" auch immer wieder mal ein Buch. Momentan lese ich "Quasi dasselbe mit anderen Worten" von Umberto Eco. Den Titel des Buches, das du gelesen hast, habe ich auch schon gehört. Hat mit dem Buch von Eco Umberto also nichts zu tun, oder? Findst du das Buch empfehlenswert?

Welche Bücher sind denn im Allgemeinen für angehende Übersetzer zu empfehlen?

Hallo billlchen,

schau doch mal hier. In den Kommentaren hab' ich mit Elke einige Bücher diskutiert.

Viele Grüße

binema